Bringing Godzilla down to size

Bonjour j'aimerai savoir si quelqu'un n'aurait pas une copie de ce fameux doc avec des ss titres fr si possible !

Je ne sais pas si ca peux se trouver. Perso, je l'ai vu sur le DVD zone 1 de War of the Gargantuas/Rodan.

Excellent docu en tout cas.

C’est possible mais malheureusement quand les japonais parle c’est un sous titre anglais qui est incrusté sur l’image et bien sur il n’y a pas de sous titre anglais pour le commentaire donc dur dur. Moi j’ai laissé tomber !

Fait chier en plus je sai pas dezoner un lecteur j'aimerai trop voir ce docu ! il est bien au moins ?

Voici le petit texte que j'ai écrit pour mon site après l'avoir vu sur grand écran:

BRINGING GODZILLA DOWN TO SIZE: The Art of Japanese Special Effects - Norman England avec Alex Cox, Yasuyuki Inoue, Tsutomu Kitagawa, Hiroshi Koizumi, Haruo Nakajima, Teruyoshi Nakano, 2008, Japon/États Unis, 69m

Magnifique documentaire consacré aux artisans qui ont créé et fait vivre le genre trop méconnu et sous-apprécié du kaiju, le film et les séries télévisées mettant en vedette des monstres géants. Des origines de Godzilla, aux perspectives parfois sombres pour le film en " suitmation " ou acteur dans un costume qui se trimballe dans des maquettes, le documentaire est exhaustif et respectueux des pionniers. Rencontres nombreuses avec les créateurs, on retiendra le directeur artistique chez la Toho, qui pousse l'enthousiasme jusqu'à recréer un effet de volcan avec ses camarades, à l'ancienne. Le montage est très rapide, l'information foisonne et nombre de réalisateurs donnent leur opinion sur l'histoire du genre et leur amour des techniques traditionnelles. Un travail énorme de recherche, de multiples entrevues, un montage efficace et un amour du kaiju qui transpire chaque minute, on ne peut demander mieux, sinon voir l'équipe récidiver.

Mario aka blanc citron a écrit:

on retiendra le directeur artistique chez la Toho, qui pousse l'enthousiasme jusqu'à recréer un effet de volcan avec ses camarades, à l'ancienne.

Tu parle bien des derniers minutes du film ? Si c'est bien ca, on est deux.

Ca m'avais énormément plu de voir "en live" comment est fait cet effet.

On voit beaucoup d'image d'archive de tournage de fabrication des costumes, etc...?

A confirmer (j'ai vu le documentaire il y a plusieurs mois) mais il me semble qu'on voit beaucoup de photos de tournage.

Tu n’a pas de véritable making-of contrairement aux DVD bonus japonais, mais il y a énormément d’image d’archives et pleins d’interviews passionnantes. Franchement il est top comme docu.

En découvrant que le lecteur de mon nouveau pc est dézonner un immense hurlement de joie sort de ma bouche et je brandi ma carte bancaire pour commander Ghidorah the three headed monster et le coffret rodan/War of the gargantuas qui possède le faeux docu donc pour etre sur il n'y a pas de ss titrage pour le narrateur il parle beaucoup ?

En effet, pas de sous-titrages pour la narration. Il parle souvent pour annoncer le sujet ou les intervenants. Mais avec des bases d'anglais et en regardant bien les images, ca peut le faire.


Personnellement, je trouve que ce documentaire joue plus la carte de l'image en montrant énormément d'images et de secrets de fabrication (dont la reconstruction d'une eruption sous-marine spécialement pour le docu à la fin)

ok merci pour vos reponse !